See continuellement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuel, par son féminin continuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "continuité"
},
{
"word": "continuum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, 1748, XI, 6",
"text": "On n’a point continuellement des juges devant les yeux, et l’on craint la magistrature et non pas les magistrats."
},
{
"ref": "Holbach, dans Œuvres de Du Marsais, Essai, préj. ch. 12.",
"text": "Nous le voyons continuellement occupé du soin d’acquérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il présume devoir nuire à sa félicité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]."
}
],
"glosses": [
"Sans interruption, de manière continue."
],
"id": "fr-continuellement-fr-adv-MuNJ-3rh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-continuellement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-continuellement.ogg/Fr-continuellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continuellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuellement.wav",
"ipa": "kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-continuellement.wav",
"ipa": "kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-continuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "constamment"
},
{
"sense": "Occitanie",
"word": "de longue"
},
{
"word": "en permanence"
},
{
"sense": "ancien synonyme",
"word": "incessamment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aldeur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"~d ; an~d ; fort~d"
],
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "wiederholt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "constantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "enduringly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "lastingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "incessantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "contínuament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīzhí",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "一直"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīguàn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"traditional_writing": "一貫",
"word": "一贯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīxiàng",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "一向"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "neprestano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "løbende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "invariablemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "daŭre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "jatkuvasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "alituiseen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "algeduerigen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aloan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "as éadan a chéile"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "állandóan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "terus-menerus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuativamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aldoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "bij voortduring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continualament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "de longa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "de contunh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "ciągle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "neobosit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "перманентно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "jámma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "čađat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "olles áigge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "fissamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "cuntinuamenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "qùrujabí-n"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins djoke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins ahote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "djourmåy"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "tofer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins rla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "tot do long"
}
],
"word": "continuellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuel, par son féminin continuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "continuité"
},
{
"word": "continuum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, 1748, XI, 6",
"text": "On n’a point continuellement des juges devant les yeux, et l’on craint la magistrature et non pas les magistrats."
},
{
"ref": "Holbach, dans Œuvres de Du Marsais, Essai, préj. ch. 12.",
"text": "Nous le voyons continuellement occupé du soin d’acquérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il présume devoir nuire à sa félicité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?"
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "[…], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]."
}
],
"glosses": [
"Sans interruption, de manière continue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-continuellement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-continuellement.ogg/Fr-continuellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continuellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuellement.wav",
"ipa": "kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continuellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-continuellement.wav",
"ipa": "kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-continuellement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-continuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-continuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-continuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-continuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "constamment"
},
{
"sense": "Occitanie",
"word": "de longue"
},
{
"word": "en permanence"
},
{
"sense": "ancien synonyme",
"word": "incessamment"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aldeur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "unaufhörlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"~d ; an~d ; fort~d"
],
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "wiederholt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "constantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "enduringly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "lastingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "incessantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "contínuament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīzhí",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "一直"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīguàn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"traditional_writing": "一貫",
"word": "一贯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīxiàng",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "一向"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "neprestano"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "løbende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "invariablemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "daŭre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "jatkuvasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "alituiseen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "algeduerigen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aloan"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "as éadan a chéile"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sans arét"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "állandóan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "terus-menerus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuativamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "aldoor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "bij voortduring"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "voortdurend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continualament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "de longa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "de contunh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "ciągle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "continuamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "neobosit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "перманентно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "jámma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "čađat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "olles áigge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "bissovaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "fissamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "cuntinuamenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "qùrujabí-n"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins djoke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins ahote"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "djourmåy"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "tofer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "sins rla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sans interruption, de manière continue.",
"word": "tot do long"
}
],
"word": "continuellement"
}
Download raw JSONL data for continuellement meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.